| 1. | Tribes: Ascend features a class-based loadout system.
Tribes: Ascend propose un système de classes couplé à un système d’équipement. |
| 2. | The language is best known for its system of noun classes, numbering four in total.
Le dyirbal est surtout connu pour son système de classes nominales, au nombre de quatre au total. |
| 3. | Class based gameplay returns, with each class having three optional sub-classes with unique skills.
Le gameplay fondé sur un système de classes fait son retour, mais désormais chaque classe a trois sous-classes avec des capacités uniques. |
| 4. | Mande does not share the morphology characteristic of most of the Niger–Congo family, such as the noun-class system.
Les langues mandées ne partagent pas les traits morphologiques les plus caractéristiques des langues nigéro-congolaises, comme le système de classes nominales. |
| 5. | Version 300 introduced Unicode support, foreign library support, and refinements to the class system.
La version 300 introduisait la prise en charge du standard Unicode, la prise en charge de bibliothèques externes et des améliorations apportées au système de classes. |
| 6. | The West, due to their emphasis on mutual rights, proceeded down a path revolving around class distinction, economic independence and laws.
L'Occident, en raison de l'accent mis sur les droits des personnes, a bâti un système de classes différentes, d'indépendance économique et de lois. |
| 7. | The class system gained features (e.g. Java-style interfaces) and also lost several features (e.g. multiple inheritance) throughout these versions.
Le système de classes a acquis des fonctionnalités (par exemple, des interfaces de style ressemblant à Java) et a également perdu plusieurs fonctionnalités (héritage multiple) dans ces versions. |
| 8. | Like Mande and Dogon, Ijoid lacks even traces of the noun class system considered characteristic of Niger–Congo, and so may have split early from that family.
Comme ces deux branches, la branche ijoïde ne possède pas la moindre trace d'un système de classes nominales, caractéristique de la famille nigéro-congolaise, et s'est donc probablement séparée assez tôt de cette famille. |
| 9. | He is not a skilled rider of his forty-three-pound bicycle, and his awkwardness reflects both Wells's own uncertainties in negotiating the English class system and his critical view of that society.
Il ne fait preuve d'aucun talent pour monter sa bicyclette de 43 livres et à travers sa maladresse transparaissent à la fois les hésitations de Wells lui-même dans sa manière de décrire le système de classes anglais et son regard critique sur cette société. |
